DESEMPOLVANDO MAILS V: Esto es una trampa, y de lo más descarada

¡Hola, niños/as! Hoy me llegó a mi bandeja de entrada una verdadera joya en la historia del engaño vía e-mail: un correo que me pide abiertamente mi contraseña. Si se trata de algo tan simple, ¿por qué me molesto en escribir una entrada? Porque no es tan simple. A mí me llegó desde una dirección semi-ridícula que, debido a que reporté el e-mail a Hotmail, ya no tengo registrada en mi bandeja de entrada -así es: el servicio te desaparece el correo original-, pero que bien hubiera sido algo así como cassandra_iloveyou@hotmail.com (o quizá hasta quierotumailjajaja@hotmail.com, o la dirección de correo extravagante por excelencia, megustaelarrozconpollo@hotmail.com). Sin embargo, el asunto no es tan de broma como yo creía. A algunos usuarios les llegó el e-mail en cuestión desde direcciones algo más apropiadas, como customerteam@msn.com o windowslive@liwest.at. Para evitar que alguno de ustedes, mis estimados príncipes, princesas y demás criaturas del bosque sean agraviados por este e-mail, se los muestro. Aquí les va:

Dear Account User
This Email is from Hotmail Customer Care and we are sending it to every Hotmail Email User Accounts Owner for safety. we are having congestions due to the anonymous registration of Hotmail accounts so we are shutting down some Hotmail accounts and your account was among those to be deleted. We are sending this email to you so that you can verify and let us know if you still want to use this account. If you are still interested please confirm your account by filling the space below.Your User name, password, date of birth and your country information would be needed to verify your account.
Due to the congestion in all Hotmail users and removal of all unused Hotmail Accounts, Hotmail would be shutting down all unused Accounts, You will have to confirm your E-mail by filling out your Login Information below after clicking the reply button, or your account will be suspended within 24 hours for security reasons.
* Username: ………………………..
* Password: …………………………..
* Date of Birth: ……………………….
* Country Or Territory: …………….
After following the instructions in the sheet, your account will not be interrupted and will continue as normal. Thanks for your attention to this request. We apologize for any inconveniences.
Warning!!! Account owner that refuses to update his/her account after two weeks of receiving this warning will lose his or her account permanently.
Sincerely,
The Windows Live Hotmail Team

Traducción:
(NOTA: He conservado las mayúsculas, minúsculas, falta de puntuación y otras curiosidades)

Estimado Usuario
Este Correo es de Hotmail Servicio al Cliente y nosotros estamos enviándolo a todo Usuario Propietario de una Cuenta Hotmail por seguridad. estamos teniendo congestiones debido al registro anónimo de cuentas de Hotmail así que estamos cerrando algunas cuentas de Hotmail y su cuenta estaba entre aquellas a ser eliminadas. Estamos enviándole este e-mail para que usted pueda verificar y hacernos saber si usted todavía desea usar esta cuenta. Si todavía está interesado por favor confirme su cuenta llenando el espacio abajo. Su nombre de Usuario, contraseña, fecha de nacimiento y país se necesitarán para verificar su cuenta.
Debido a la congestión en todos los usuarios de Hotmail y eliminación de todas las Cuentas de Hotmail sin usar, Hotmail estará cerrando todas las Cuentas sin usar, Usted tendrá que confirmar su E-mail llenando su Información de Registro después de hacer click en "Responder", o su cuenta será suspendida dentro de 24 horas por razones de seguridad.
* Nombre de Usuario:
* Contraseña:
* Fecha de Nacimiento:
* País o Territorio:
Después de seguir las instrucciones de la forma -NOTA: Se refiere a este e-mail como si fuera un pliego, una forma o una solicitud-, su cuenta no será interrumpida y continuará con normalidad. Gracias por la atención a esta misiva. Nos disculpamos por cualquier inconveniente. ¡¡Advertencia!! El propietario de cuenta que se niegue a actualizar su cuenta después de dos semanas de recibir esta advertencia perderá su cuenta de forma permanente. Sinceramente,
El Equipo de Windows Live Hotmail

¿Qué puedo agregar? Que yo creí que las cadenas de correo servían únicamente para recopilar direcciones de correo, no contraseñas. Es... bueno, pues es una muy desagradable sorpresa. Y también que acabo de recordar que en el correo que yo recibí, el remitente tuvo el detalle de poner, en lugar de "Hotmail", "Hot Mail", que significa, obviamente, "Correo Caliente". Encantador. Seguramente creyó que el poner ambas palabras juntas era un error horroroso que manchaba la credibilidad ya de por sí magnífica de esta carta. Qué cosas, ¿no?