Incoherencias nuevas de oferta

Hoy estamos de dos por uno porque me duele la cabeza. Digamos que... no sé... ¿pagas dos y te llevas uno? Digamos que´sí. Estaba preparando un mega regreso a los antiguos hábitos, con un gran vídeo que les encante. Y es por eso que espero que les encante el vídeo de "Runaway" de la entrada anterior.
No les digo nada más por temor a que mi mouse se levante contra mí. Me duelen los dedos y la cabeza también, pero hoy estoy de buen humor, porque he sacado 97 en mi curso de inglés!:D ¿Qué curso de inglés? El que estuve estudiando con ustedes. ¡Ah!, ¿ése con el que he estado aburriéndolos en el blog de la Oveja Sabelotodo? ¡Ése mismo!
Me reinvindicaré. Lo prometo. Estoy preparando una nueva historia, y esta vez será una historia de Guadalupe. ¿No recuerdan quién es ella? Oh, no se preocupen, ya se enterarán.
Es todo.
Pueden salir por la puerta de atrás. Si quieren, dejan algo en el sombrero al salir (no acepto colillas de cigarros que me incendian el sombrero).
Bravo por los bomberos, dicho sea de paso.
Y bravo por aquellos a quienes nunca les duele la cabeza, ni los párpados ni los ojos. ¡Sean felices!
Todo va a estar bien. Ya lo saben. Hasta el blog de la Oveja Sabelotodo. Wow, eso quiere decir que todo puede pasar.
¡Nos leemos! Espero que canten la canción del post anterior, que la coreen a gritos hasta recibir llamadas de los vecinos y que luego intercambiemos fotografías de la desgracia posterior.

And I wonder... i wo wo wo wo won-der...

Un "I wonder" en una canción en inglés es relativamente común. Sin embargo, no podemos negar que el "wo wo wo wo wo" es un bonues gratuito y original. Y la voz de muppet también.
Si usted, mi estimada criatura del bosque, no tiene idea de qué es lo que estoy diciendo -o simplemente se ha resignado a que jamás dejaré de decir barbaridades incomprensibles y ya hasta lo encuentra divertido-, pruebe viendo el siguiente vídeo. La canción se llama "Runaway", y trata de un hombre que se pre-pre-pre-pregunta dónde estará la mujer que él amaba y por qué-por qué- por qué huyó de su lado.
Una notada inusitadamente simpática para una historia tan triste.




NOTA: Lo lamento si he posteado el vídeo incorrecto. ¿Será así? ¡Lo siento, no tengo audio para revisarlo! Pero si pueden escuchar la vocecita de muppet del coro, todo está bien.

"Bohemian Raphsody", de Queen... en version de Los Muppets

Aprovecho este post para saludarme a mí misma y a mi hermana Ma. Elisa (¡HOLA!), porque, por alguna curiosa coincidencia, hoy ambas cumplimos años. Por si no lo saben, mi hermana Ma. Elisa es a quien todos ustedes han estado apoyando con sus votos reenviando algunos mails que les envié y votando cinco estrellas hasta quedarse sin mouse. Todavía no tenemos el resultado del concurso, pero de todas maneras muchas gracias por su apoyo.

Y ahora lo que prometí.

¡El vídeo de los muppets! Si no se ríen mínimo tres veces... ¬¬ pues no sabré cuál es su problema.

NOTA: Sí, prometí un increíble artefacto a propósito del lanzamiento de The Short Second Life of Bree Tanner. Pueden entrar aquí, encontrarán el anuncio de Meyer que ya les traduje y un bonito gadget que pueden colocar en sus webs, además de anuncios muy importantes sobre la película de Amanecer (o Breaking Down).

Ahora sí: el vídeo.



Si quieren ver el mismo vídeo subtitulado en inglés (de modo que no se pierden ninguna broma), pueden verlo AQUÍ.

Si necesitan la traducción, me avisan y la hago con gusto, pero hoy no. ¡Hoy es día de comprar torta! :D

Stephenie Meyer anuncia el lanzamiento de un nuevo libro

Nota informal: Mega noticia con un mes de retraso XD. ¡Lo siento, pero más vale tarde que nunca!

Si alguien quisiera usar de algún modo (publicando en un blog, en una web, en Facebook, MySpace, etc) esta entrada o la traducción del comunicado de Stephenie Meyer que esta contiene -ambos hechos por mí-, debe solicitar permiso para hacerlo, pues de lo contrario constituye plagio.


El 30 de Marzo, vía su web oficial, www.stepheniemeyer.com, Meyer anunció el próximo lanzamiento de una novela corta, The Short Second Life of Bree Tanner (que se podría traducir como "La corta segunda vida de Bree Tanner"), a modo de complemento del tercer libro de la Saga Crepúsculo, Eclipse. A continuación ponemos a su disposición el anuncio, aquí traducido al español. (Se han conservado los enlaces y las imágenes. El motivo de este post no es de modo alguno robar material de la web de Stephenie Meyer, sino simplemente difundirlo y ponerlo a disposición de aquellos fans que no sepan inglés).

30 de Marzo de 2010

¡Sorpresa!

Tengo un nuevo libro en lanzamiento. Se llama The Short Second Life of Bree Tanner [La Corta Segunda Vida de Bree Tanner]. Bueno, es más una novella [es decir, un texto más voluminoso que una historia corta pero sin llegar a ser una novela propiamente dicha]: mi versión de un cuento corto.

A decir verdad, también ha sido una sorpresa para mí. El porqué esto es una sorpresa es que yo nunca tuve las intenciones de publicar esta historia como un libro independiente. La comencé hace mucho tiempo, incluso antes de que Crepúsculo saliera a la venta. En ese entonces yo estaba editando Eclipse e inmersa en mi mundo vampírico. Estaba pensando mucho en los neófitos, imaginando su versión de los hechos, y una cosa llevó a la otra. Empecé a escribir desde la perspectiva de Bree acerca de esos últimos días y de cómo era ser un neófito.

Esta historia fue algo en lo que trabajé intermitentemente por un tiempo, sólo por diversión, entre los períodos en los que escribía o editaba otras novelas de la Saga Crepúsculo. Después, cuando se ideó el concepto para The Twilight Saga: The Official Guide ["La Saga Crepúsculo: La Guía Oficial"], pensé que ese sería un buen lugar para Bree. Su historia es un buen complemento para Eclipse: explica muchas cosas que Bella nunca supo. Así que la desempolvé y finalicé para que fuera añadida a la Guía.

Asimismo, venía bien para la película de Eclipse. Melissa (Rosenberg, la guionista) tenía una tonelada de preguntas acerca de qué había sucedido exactamente en Seattle, cómo Victoria manejó las cosas, cómo era Riley, etc. La dejé leer lo que tenía en ese entonces, y después le di el material completo al director, David Slade. David preguntó si Xavier, Bryce y Jodelle (Riley, Victoria y Bree) podrían leerlo también, de modo que todos los involucrados tuvieran una muy buena base para sus personajes antes de que las cámaras comenzaran a filmar. Estuve satisfecha de que esta versión de la historia lograra su objetivo dentro de la película y estaba planeando incluirla en la Guía.

(Manteniéndolo confidencial: Aquí está Jodelle junto a una cubeta de las cenizas húmedas que una vez fueron su copia del manuscrito de Bree.)

Luego me enteré de algo: mi "historia corta" tenía una extensión de cerca de 200 páginas una vez mecanografiada. Era demasiado larga para entrar en la Guía sin terminar con un tomo del tamaño del Diccionario de Inglés de Oxford. Mi publicista me planteó la idea de lanzar la historia de Bree como un libro en sí mismo. Uno de los principales beneficios del plan era que el lanzamiento sería antes del de la película, así que la gente podría conocer a Bree antes de verla en el film. Me pareció coherente, y decidimos optar por ello.

Hubo un detalle que pedí. Como esta historia ha sido siempre un extra para mí, y había sido pensada para su lanzamiento con la Guía, quería que fuera posible para mí ofrecerla gratis a mis fans. Todos ustedes han comprado una tonelada de mis libros, y quería darles esta historia como un regalo. Mi publicista se comportó maravillosamente y abrazó esta idea. Pero aun así queríamos producir un libro en físico con una bonita portada (miren abajo), que pueden añadir a su colección si así lo desean, pero que del 7 de Junio al 5 de Julio estará también disponible en línea en www.breetanner.com.

Otro aspecto de este lanzamiento es el de dar un regalo más importante a las personas que realmente lo necesitan. Un dólar de cada libro de la primera edición vendido en Estados Unidos será donado a la Cruz Roja Americana para sus esfuerzos por aliviar la situación de Haití, Chile y otras partes del mundo donde hay gran necesidad. También tendremos una opción en línea, de modo que pueden hacer una donación si desean cuando lean el libro online. Espero que lo hagan. Realmente creo que podemos ayudar a mucha gente con esto.

Realmente espero que todos ustedes disfruten esta historia. La pasé muy bien escribiéndola. Me alegro de que tras todo este tiempo enfriándose en mis archivos, Bree finalmente tenga su oportunidad de brillar.

Gracias a todos por el apoyo,

Steph

Notas del administrador de la página web:

[Si es que están interesados, aquí está la nota de prensa sobre el lanzamiento emitida de la compañía de publicaciones.]

Click aquí para ordenar The Short Second Life of Bree Tanner: An Eclipse Novella ["La Corta Segunda Vida de Bree Tanner: una novella de Eclipse"]

Lean más sobre la historia en USAToday.com

Es todo. ¿Quieren tener un interesante artefacto para sus webs a propósito del lanzamiento de The Second Short Life of Bree Tanner? Estén atentos al siguiente post. Sí, es nuevamente gracias a la página oficial de Steph Meyer. Creo que con este anuncio me ha dejado sin posibilidades de criticarla nunca más. Hasta es posible que esté dirigiéndome sin darme cuenta al camino de la comprensión.

El blog de la Oveja Sabelotodo: un espacio subterráneo al que hay que entrar con contraseña

Hace algunos meses anuncié que abriría otro blog, llamado el blog de la Oveja Sabelotodo, en el que escribiría mis apuntes de clase. Suena parco, pero les prometí que sería divertido. Inicialmente decidí poner como fecha de la Gran Inauguración el 15 de Marzo. Sin embargo, por motivos que se me escaparon de las manos -literalmente-, no pudo ser así.
¡Pero ya había creado el blog! Según las herramientas que tengo monitoreándome el blog, alguien de Brisbane (oh, me pregunto quién será) ha estado entrando allí para saber si por fin había colgado algo. Y no, hasta ahora no hay nada. Porque tengo que hacerles un anuncio.
(Abran los ojos/oídos/etc. Esto es importante)
He cambiado la configuración del blog La OVEJA SABELOTODO hace aproximadamente unos diez minutos, de modo que sólo podrán acceder a sus hilarantes contenidos (¡les prometo que serán hilarantes!) quienes cuenten con una invitación de Blogger.

Pero el blog Líneas Variadas -el blog que están leyendo en este momento, para los más despistados- continuará abierto al público. La nueva configuración sólo afectará a http://la-oveja-sabelotodo.blogspot.com

Con estos cambios, lo único que obtengo es la posibilidad de saber quiénes leerán el nuevo blog y tener control sobre eso. Repito: al nuevo blog -no a éste- se accederá únicamente con una invitación vía e-mail.
Oveja: ¡Yo quiero una! ¿A quién tengo que asaltar?
¡Santísimas ovejas delincuentes, Batman! No, lo único que tienen que hacer es dejarme un pequeño mensaje en el que me digan su e-mail (imprescindible para mandarles la invitación) y algunas palabras acerca del porqué quieren entrar al blog. ¿Y dónde me dejarán todo eso? Miren aquí:

IMPORTANTE:
Sé que es tedioso tener que entrar a un blog con invitación. ¿Por qué no simplemente lo dejé libremente con acceso a todo tipo de público?
-Porque los contenidos a publicar no eran enteramente míos. Como están basados en mis clases, en sentido estricto vendrían a pertenecer a mis profesores y al programa impuesto por la universidad, a pesar de que los textos fueran míos. El estar revelando su forma de trabajo al público en general empezaba a parecer poco ético.
-Porque no soy profesora. El estar explicando un asunto histórico a un alumno no es lo mismo que el estar explicándoselo a un amigo. Con un alumno, lo que sea que digas va a tener repercusiones. Cualquier inexactitud puede ser fatal y, con motivo, está sujeta a críticas. Con un amigo, una inexactitud se resuelve fácilmente: si un lector me informa de que algo que he escrito está mal explicado, yo con gusto lo corrijo y, como el blog no está abierto al público, sé que nadie ha desaprobado Historia por mi culpa.
-Porque los temas de historia son conflictivos. Tengo que escribir sobre historia del Perú, ¿cómo haré para que un xenofóbico no me lance tomates? Tengo que hacer broma sobre las épocas más duras de la historia de mi país, ¿cómo hacer para que un nacionalista no se sienta ofendido? Tengo que comentar el desastroso gobierno de Alan García, ¿cómo haré para que quien no es de Perú no se lleve la impresión de que el Perú es un país caótico en el que no se puede confiar en nadie?
Y la lista puede seguir.
¿Realmente vale la pena el apuntarse para entrar al blog?
Blogger tiene la opción de que el blog pueda ser visto sólo por su creador. No la escogí porque tengo todas las intenciones de hacer algo que les encante, aunque sea en un espacio subterráneo escondido bajo siete llaves.

¡De modo que apúntate pronto!

¡Será una locura total! Esta semana será la semana de Historia del Perú, y trataremos el interesantísimo tema de la República Temprana. A mí también me aburre la historia, de modo que la haré tan digestiva que nadie podrá quejarse. En otras palabras, sabrán los chistes retorcidos que hace mi profesor sobre la vida de Castilla y Manuel Prado. Y por supuesto que también menciona la vida secreta de Simón Bolívar, pero eso no lo puedo publicar, ¡estamos en horario de protección al menor!

Nos leemos.

"Ha finalizado el período de votaciones"...

... y en el fondo se escucha un lamento desesperado.
En realidad, no lo sabemos todavía: los resultados todavía no han salido a la luz (jaja, como si el conteo se hiciera en el inframundo, con tres brujas que se pelean por un solo ojo y cosas similares). Hoy, 3 de Mayo, se han cerrado las votaciones del II Concurso Talentos Design, auspiciado por el Banco Santander y por Universia. Les pedí hasta el cansancio que votaran por mi hermana, mandé mails, spameé, molesté, hostigué, extorsioné (en realidad no, pero me gusta mucho el verbo extorsionar, no sé por qué)... En suma, hice hasta lo imposible para que mi hermana ganara. Hasta me las ingenié para votar ocho veces al día. Fue raro, lo admito, pero lo hice. Como ya les he mencionado, lo hice no porque fuera mi hermana, sino porque consideraba que, en pro de la justicia y la recuperación de la credibilidad de los concursos de internet, el diseño de mi hermana debía ganar: era un vestido que se podía usar perfectamente, se veía bien y su elaboración reusaba materiales normalmente deshechados.
Todavía no sé si escribir un post especial en el que les regalo otro capítulo del Chapulín Colorado en señal de agradecimiento por haber votado fielmente. ¿Por qué? Los resultados se publicarán en breve. ¿Cuánto tiempo implica en breve? No tengo idea. Pero no se preocupen: algo me dice que de todas maneras tendrán capítulo del Chapulín Colorado :D
Oh, oh, ¡todavía hay mucho que escribir! Ya verán, ¡oh, ya lo verán!